1 00:02:13,717 --> 00:02:18,263 デイトナ500へようこそ、 自動車レースのスーパーボウル。 2 00:02:18,430 --> 00:02:24,269 グリッドの上を歩く 2度のチャンピオンであるラウディ・バーンズです。 3 00:02:24,478 --> 00:02:30,984 ペンシルベニア州からの出場者、 アルド・ベネデッティ。 4 00:02:47,876 --> 00:02:51,213 紳士諸君、エンジンを始動してください。 5 00:03:33,505 --> 00:03:39,261 43番、リチャード・ペティ、 トラックの内側にスピンします。 6 00:03:41,889 --> 00:03:44,099 リチャード・ペティが欠場 デイトナ500の。 7 00:03:44,308 --> 00:03:48,228 人種外の人といえば、 ハリー・ホッジを覚えていますか？ 8 00:03:48,395 --> 00:03:55,068 彼の運転手、バディ・ブレザートンが亡くなった 昨年ここで激しい衝突事故が起きた。 9 00:03:58,322 --> 00:04:01,325 - 良い人生を楽しんでいますね。 - うん。 10 00:04:01,533 --> 00:04:05,579 少し広めるのは気にしなかった 時々肥料を与えます。 11 00:04:05,746 --> 00:04:09,249 - トラックの調子はどうですか？ - 良い。 12 00:04:09,416 --> 00:04:14,129 車を作ってほしい。 13 00:04:19,009 --> 00:04:23,972 誰もが知っている自動車ディーラー レースチームを買う余裕がない人。 14 00:04:24,181 --> 00:04:26,850 ドライバーはあなたと署名しません。 15 00:04:27,017 --> 00:04:31,647 車一台大破させてもダメだよ 別のものを構築する余裕があります。 16 00:04:31,855 --> 00:04:36,235 それがなければどんな車も勝てない 運転手は...私のものでもありません。 17 00:04:36,401 --> 00:04:39,738 もしあなたが車を作ったとしたら、 とんでもないドライバーを手に入れるつもりだ。 18 00:04:43,700 --> 00:04:50,833 どのようなドライバーが行きますか シーズンが始まってから見つける？ 19 00:04:51,041 --> 00:04:55,838 あなたは彼と一緒に仕事をすることができます。できます 車を作るようにドライバーを作ります。 20 00:04:56,004 --> 00:05:00,300 あの猟犬は最高だ 私が見たことのあるクーン犬。 21 00:05:00,467 --> 00:05:04,721 - そして私は彼に何も教えませんでした。 - 誰かがいるよ。 22 00:05:04,888 --> 00:05:09,184 - 彼を見てください。 - 彼は誰かに似ていません。 23 00:05:09,393 --> 00:05:13,564 それから誰も見てください。 24 00:05:13,730 --> 00:05:19,820 - ティム、レースは諦めた。 - レースを諦めたわけではないんですね。 25 00:05:20,028 --> 00:05:26,994 捜査を避けるために辞めた デイトナでのバディのクラッシュ。 26 00:05:28,370 --> 00:05:33,333 NASCARと話しました。戻ってきたら 調査は行われないでしょう。 27 00:05:33,500 --> 00:05:36,587 -その取引をどのようにして彼らに売り込んだのですか？ - 私はとんでもないセールスマンです。 28 00:05:42,676 --> 00:05:46,013 今ではレーシングカーのドライバーです。 29 00:05:47,181 --> 00:05:50,767 ドライバーの到着予定日はいつですか? 30 00:05:53,520 --> 00:05:57,774 - あなたの彼はインディタイプを経営していますね。 - 主にスプリント。 31 00:05:57,941 --> 00:06:04,740 チャンピオンシップ2回、オールスター3回 勝利、フィーチャー7連勝。 32 00:06:06,617 --> 00:06:11,496 彼は本物の統計学者です。 彼はドライバーについて何か知っていますか? 33 00:06:17,127 --> 00:06:21,840 - ハリー、運転手はどこから来たの? - イーグルロック。 34 00:06:22,007 --> 00:06:27,554 - それはウィルクスボロあたりですか？ - いいえ、カリフォルニア州グレンデールです。 35 00:06:27,721 --> 00:06:32,518 - 彼はヤンキーですか？ - カリフォルニア人はヤンキーではありません。 36 00:06:32,684 --> 00:06:37,814 - それらは実際には何でもありません。 -あなたが言いましたね。 37 00:06:52,621 --> 00:06:57,167 ショックは正しい、私たちは 何も変更しないでください。 38 00:06:59,336 --> 00:07:05,676 - やあ、とてもいい表情してるね。 - あなたは格好良い人です。 39 00:07:05,843 --> 00:07:10,889 簡単ではありませんでした、ハリー、 しかし、この雌犬は逃げる準備ができています。 40 00:07:11,056 --> 00:07:16,186 よろしくお願いします 車を使ってください、ロウディ。 41 00:07:17,271 --> 00:07:22,234 私はあなたに言いました。ハリーは新しい運転手を手に入れた 数周するのに車が必要だ。 42 00:07:22,442 --> 00:07:26,280 ハリー・ホッジが私たちに個人的に尋ねました お願いとして。 43 00:07:31,410 --> 00:07:35,080 この運転手は誰ですか? 44 00:08:04,860 --> 00:08:09,823 ティムは私に言います あなたはオープンホイールを走らせてきました。 45 00:08:10,032 --> 00:08:14,661 今、あなたはただ欲しいだけです NASCARに挑戦してみませんか？ 46 00:08:14,870 --> 00:08:20,501 - これはストックカーレースです。 - テレビで見たことがあります。 47 00:08:20,667 --> 00:08:27,090 - テレビで見たことがありますか？ - ESPN、報道は素晴らしいです。 48 00:08:27,257 --> 00:08:32,304 今はベストな時期ではないかもしれない あなたがこの車を走らせるために。 49 00:08:32,471 --> 00:08:37,267 - 何か問題がありますか？ - いいえ、先生。 50 00:08:37,476 --> 00:08:42,022 あなたはこの雌犬を曲げます、 そしてあなたのタマを引きちぎります。 51 00:08:51,740 --> 00:08:56,119 大変よろしいでしょうか これを我慢していますか？ 52 00:08:56,286 --> 00:09:00,290 あの男の言ったことを聞きませんでしたか？ 53 00:09:02,459 --> 00:09:09,508 - 待ってください、話さなければなりません。 - どうやって走るかについては？ 54 00:09:09,675 --> 00:09:15,264 どうやって生きてきたかについて とても長いです。あなたはこの車でレースをしているわけではありません。 55 00:09:23,355 --> 00:09:27,985 どうしたの？ あなたは彼を見ると言った。 56 00:09:28,151 --> 00:09:32,072 - 私は彼を見てきました。 - このトラックを使用するために 2,500 ドルを支払いました。 57 00:09:32,239 --> 00:09:38,829 - 忘れて。彼にはブランド名が必要だ。 - ドライバーを見ればすぐにわかります。 58 00:09:40,164 --> 00:09:46,503 - ハリー、これは起こっているのか、それとも何なのか? - 皆さんにお願いがあります、ハリー。 59 00:09:53,010 --> 00:09:58,056 運転させてください。 私はあなたを馬鹿にはしません。 60 00:10:05,063 --> 00:10:09,443 あのトンネルの曲がり角は本当に難しいです。 熱くても冷たくても、滑らかです。 61 00:10:09,651 --> 00:10:14,990 壁に激突するよ あなたがそれを知る前に。だから、ゆっくりしてください。 62 00:10:25,751 --> 00:10:30,130 - ハンマーを落とします。 -いいえ、そうではありません。 63 00:11:02,913 --> 00:11:07,543 -Rowdy の時代です。 - 彼は車を壊すべきだった。 64 00:11:23,058 --> 00:11:26,478 - 早かったですね。 - うん？ 65 00:11:26,687 --> 00:11:31,900 31フラット。それは取るのに十分です 前回のレースではここでポールポジションを獲得しました。 66 00:11:34,987 --> 00:11:40,742 - ストックカーを運転したことがないんですか？ -いいえ、主にスプリントです。 67 00:11:40,951 --> 00:11:46,290 - バック・ブラザートン。 - コール・トリクルさん、初めまして。 68 00:11:46,456 --> 00:11:51,003 あなたは幸運な雌犬だった トンネルの曲がり角で。 69 00:11:51,170 --> 00:11:54,923 運が良かったと思うなら、 もう一度やりましょう。 70 00:11:55,132 --> 00:11:57,176 上手に走りますね。 71 00:11:57,384 --> 00:12:01,930 自分の車を取りに行きましょう 人混みの中でどうするか見てみましょう。 72 00:12:03,724 --> 00:12:08,854 - オープンホイールの何が問題なのでしょうか？ - 車に乗り遅れました。 73 00:12:09,021 --> 00:12:13,233 あれだけの勝利を収めた後、 あなたは解雇されましたか？ 74 00:12:13,400 --> 00:12:19,990 乗り物を失いました。辞めればよかったのに 関係なく。どこにも行かなかった。 75 00:12:20,199 --> 00:12:24,119 - どこに行きたいですか？ - インディアナポリス。 76 00:12:24,328 --> 00:12:29,833 インディで勝つには素晴らしい車が必要だ しかし、在庫車はすべて同じです。 77 00:12:30,000 --> 00:12:33,754 在庫が何もない 在庫車について。 78 00:12:33,962 --> 00:12:39,176 あなたを侮辱するつもりはありませんが、 ストックカーは同等に走行できるように作られています。 79 00:12:39,384 --> 00:12:46,433 - 私は車に負けません。 - ドライバーのみ。 80 00:12:47,976 --> 00:12:51,480 あなたは私に車を作ってくれます、 そして来年はデイトナで優勝します。 81 00:12:56,693 --> 00:13:01,406 エンジンをあげるよ 地面まで低い。 82 00:13:01,573 --> 00:13:05,869 特大オイルパン それはあなたの下の風を切るでしょう。 83 00:13:06,036 --> 00:13:11,375 それはあなたに与えます 30～40馬力アップ。 84 00:13:11,542 --> 00:13:16,839 燃料ラインを差し上げます これでさらに1ガロンのガソリンが入ります。 85 00:13:17,005 --> 00:13:21,134 あなたの髪を0.5インチ剃ってあげるよ 弾丸のように形を整えます。 86 00:13:21,301 --> 00:13:25,347 準備を整えたら、 塗装して重さを量ってみると・・・ 87 00:13:25,514 --> 00:13:32,354 ...もう準備はできていますよ あの競馬場に出ること。 88 00:13:32,521 --> 00:13:35,941 あなたは完璧になるでしょう。 89 00:14:47,137 --> 00:14:50,224 引っ張るつもりです このルーキーのチェーン。 90 00:14:55,187 --> 00:14:59,733 - コール、君はトラックのあちこちにいるよ。 - 彼はちょうど私にぶつかったんです。 91 00:14:59,942 --> 00:15:05,781 彼はあなたを殴ったり、ぶつけたりしませんでした。 彼はあなたをこすりました。摩擦はレースです。 92 00:15:14,122 --> 00:15:17,793 そこにフェンダーが入ります。 93 00:15:20,045 --> 00:15:23,632 クォーターパネルが登場します。 94 00:15:50,701 --> 00:15:56,623 まだまだ警戒中ですが、 外に出てペースカーにぶつかる。 95 00:15:56,832 --> 00:16:00,961 ペースカーに接触？何のために？ 96 00:16:01,128 --> 00:16:07,634 あなたは他のすべてのことをヒットします そこにいる。完璧であってほしい。 97 00:16:23,066 --> 00:16:25,110 高すぎるよ。 98 00:16:46,340 --> 00:16:50,093 それはどうでしょうか？ この辺は修正する必要はありません。 99 00:16:53,472 --> 00:16:56,892 君を甘やかしたくないんだ、バック。 100 00:17:12,699 --> 00:17:15,077 これは傷つきますよ。 101 00:17:19,957 --> 00:17:22,709 あの男を見ましたか？ 102 00:17:35,055 --> 00:17:39,434 - ピットインしなければなりません。 - いいえ、私たちは今忙しいです。 103 00:17:39,601 --> 00:17:43,730 - 私たちはアイスクリームを食べています。 - アイスクリーム！ 104 00:17:54,992 --> 00:17:59,788 入って手に入れることもできますが、 しかし、それはNASCARに感銘を与えるものではありません。 105 00:17:59,997 --> 00:18:04,877 あなたには十分な問題があります そのままコースを走ります。 106 00:18:18,682 --> 00:18:21,059 落ち着いて。 107 00:18:21,268 --> 00:18:24,438 さあ、コール！ 108 00:18:32,446 --> 00:18:38,035 私たちは日曜日に大失敗をしてしまった。 スタンドにはスポンサーもいた。 109 00:18:38,202 --> 00:18:44,124 私は抱き合って手を繋いでいた そして好成績を収めることを祈っています。 110 00:18:44,291 --> 00:18:49,338 そして私たちは最終的に次のようになります サッカーをする猿。 111 00:18:51,715 --> 00:18:57,638 皆さん外に出てください... あなたたち二人を除いて。 112 00:19:05,062 --> 00:19:10,984 質問があるのですが、それは何ですか？ レースに勝つためにしなければならないことは何ですか？ 113 00:19:11,193 --> 00:19:15,489 - それはかなり明白です... - 静かな！あなたはレースを完走しなければなりません。 114 00:19:15,656 --> 00:19:20,118 ハリーのことだと気づきました 長い間存在しています。 115 00:19:20,327 --> 00:19:24,957 でもちゃんとした車が必要だ それはエンジンがかからないことです。 116 00:19:25,123 --> 00:19:29,378 彼がエンジンを過剰回転させていなかったら、 吹かないでしょう。 117 00:19:29,545 --> 00:19:32,506 ギアをシフトすると、 - 118 00:19:32,673 --> 00:19:39,429 - そしてタコメーターの針 9,000rpmと表示されていますが、これは悪いです。 119 00:19:41,223 --> 00:19:45,769 - タイヤがパンクしたのですが、それは私のせいですか? - はい、あなたのせいです。 120 00:19:45,936 --> 00:19:49,523 他に40人のドライバーがいる タイヤを使い切らない人。 121 00:19:49,731 --> 00:19:54,194 私にできないことは何もない レースカーと一緒に。 122 00:19:54,361 --> 00:19:58,031 - 私にできることはそれだけしかありません！ - それは明らかです。 123 00:19:58,198 --> 00:20:01,869 彼には必要ない 彼の仕事をするために自分の仕事に感謝すること。 124 00:20:02,077 --> 00:20:06,206 彼は知らなければなりません 車には何ができて何ができないのか！ 125 00:20:06,373 --> 00:20:11,336 あなたは私に穴を掘ってほしいのですか そしてあなたは運転しますか？ 126 00:20:12,713 --> 00:20:16,133 このクソ野郎とは話せない。 127 00:20:17,885 --> 00:20:22,347 あのクソ野郎とは話せない。 本当にできません。 128 00:20:26,602 --> 00:20:29,855 - 彼は運転できると思いますか? - 彼は運転できます。 129 00:20:30,063 --> 00:20:33,483 彼は運転できます 車の限界を超えます！ 130 00:20:33,650 --> 00:20:36,904 彼が私の言うことを聞いてくれたら、 私たちはレースに負けることはありません。 131 00:20:39,489 --> 00:20:44,786 早くスポンサーがつかないと お尻が焼けてます。 132 00:20:47,915 --> 00:20:51,585 外出する可能性が高い 自動車ビジネスのすべてをまとめて。 133 00:20:51,752 --> 00:20:56,048 ハリー、あなたが素晴らしいことは知っています。 あなたは自分が素晴らしいことを知っています。 134 00:20:56,215 --> 00:21:01,178 しかし、ドライバーがあなたを信頼していない場合は、 私たちは決してレースに勝つことはできません。 135 00:21:14,149 --> 00:21:17,319 やあ、ハリー。 136 00:21:21,156 --> 00:21:26,620 - 話さなければなりません。 - 分かった、話して。 137 00:21:26,787 --> 00:21:29,873 レース中にラジオで… 138 00:21:30,082 --> 00:21:35,128 私たちに伝えなければなりません 車に何が起こっているのか。 139 00:21:35,337 --> 00:21:38,257 運転方法を変えたいと考えています。 140 00:21:38,423 --> 00:21:41,760 車をセットアップする だから変える必要はないよ。 141 00:21:41,927 --> 00:21:45,764 - 方法を教えてください。 - 何を知りたいですか? 142 00:21:45,931 --> 00:21:49,017 彼女は緩んでいますか、それともきついですか? 143 00:21:49,226 --> 00:21:54,022 ここでターンして、ウェッジを取り出して、 私たちはいくつかのレースに勝つでしょう。 144 00:21:54,231 --> 00:22:00,487 それはできません。分かりません 一体何のことを言ってるんだ。 145 00:22:00,654 --> 00:22:04,158 どういう意味ですか？ 146 00:22:11,081 --> 00:22:17,796 - 私は車についてあまり知りません。 - 他のドライバーも同様です。 147 00:22:17,963 --> 00:22:22,009 いや、本当に分かりません。 ここでターン？そこにウェッジ？ 148 00:22:22,176 --> 00:22:25,596 - 分かりません。 - どうしてそうなるのでしょうか？ 149 00:22:25,762 --> 00:22:30,058 彼らは私に言いました 車に乗って運転すること。 150 00:22:31,226 --> 00:22:37,733 お手伝いしたいのですが、できません。 語彙力がないんです。 151 00:22:41,862 --> 00:22:49,244 まあ...行くだけです 1つを考え出さなければなりません。 152 00:22:52,039 --> 00:22:57,085 ご心配なく。 よし？ 153 00:22:58,629 --> 00:23:02,049 彼女はどう感じていますか? 154 00:23:02,257 --> 00:23:08,931 - 彼女のお尻はあちこちにあります。 - お尻が緩んでいます。 155 00:23:09,097 --> 00:23:13,310 「ゆるい」は速く、「ギリギリ」は速い 制御不能です。 156 00:23:16,438 --> 00:23:20,984 コール、他に何かあるよ。 157 00:23:21,193 --> 00:23:27,282 - レースに勝つのはタイヤです。 - あなたは何について話しているのですか？ 158 00:23:27,449 --> 00:23:32,788 溶けないと走れないなら タイヤが足りないとレースを完走できない。 159 00:23:32,955 --> 00:23:36,375 なんでしょう？ 160 00:23:36,542 --> 00:23:40,838 50周を好きなように走って、 それから私が望むように50周してください。 161 00:23:41,046 --> 00:23:45,676 正直に実行してください。 そうすれば、私はあなたを倒します。 162 00:24:00,023 --> 00:24:04,027 さあ、やってみます 私の道は50周。 163 00:24:04,194 --> 00:24:08,907 インディカーでレースをしていたとき、 タイヤの幅は2倍でした 164 00:24:09,074 --> 00:24:14,830 -そして車の重さは半分になりました。 今はその逆です。 165 00:24:15,038 --> 00:24:20,169 あなたはそれらを焼き尽くしています。 溶けて油っぽくなります。 166 00:24:20,335 --> 00:24:26,091 滑って滑ってしまう そしてあなたは制御不能です。さあ行こう！ 167 00:24:41,064 --> 00:24:45,110 彼のやり方、私のやり方。 私の方が6秒早かったです。 168 00:24:45,277 --> 00:24:49,489 昼食を買ってきてもらえますか 高速道路の合流点で。 169 00:25:04,254 --> 00:25:08,091 - どうしたの？ - 私たちは何をすべきか考え中です。 170 00:25:09,426 --> 00:25:12,596 - 何について？ - 困っています。 171 00:25:12,804 --> 00:25:18,393 ラウディが30分25秒でポールポジションを獲得した。 ほぼ1秒ペースが遅れています。 172 00:25:18,560 --> 00:25:22,397 我々はある程度のスピードを求めています。 173 00:25:23,649 --> 00:25:27,236 車は完璧だよ、ハリー。 174 00:25:36,620 --> 00:25:42,960 今シーズンの最初のレースです ダーリントン・インターナショナル・スピードウェイ。 175 00:25:43,126 --> 00:25:48,382 あなたは12位を走っています。 残り30周。 176 00:26:00,686 --> 00:26:06,692 - タイヤが焼けてしまいますよ。 - 他の人はみんな速度を落とした。 177 00:26:06,859 --> 00:26:11,738 彼は正しい。彼のラップタイムをチェックしてください。 他の人はみんな落ちてしまいました。 178 00:26:11,905 --> 00:26:18,328 元気だよ、コール。 あなたはリーダーに勝ちつつあります。 179 00:26:22,291 --> 00:26:25,002 あと 15 です。 180 00:26:27,212 --> 00:26:30,132 通らないでください ターン4の外側。 181 00:26:32,009 --> 00:26:35,512 内側にいてください。 あと10周。 182 00:26:39,308 --> 00:26:42,811 トリクルはラウディ・バーンズのすぐ後ろにいる。 183 00:26:43,020 --> 00:26:48,233 - 私はリーダーのすぐ後ろにいます。 - あと5周。 184 00:26:50,319 --> 00:26:54,072 - 私を覚えてますか？ -一体何が起こっているのですか？ 185 00:26:54,239 --> 00:26:57,409 ほんの少しの擦れです。 ラビングのレースです。 186 00:27:03,624 --> 00:27:07,211 この新人を連れて行きます 一度限り。 187 00:27:11,256 --> 00:27:16,386 それで十分です！ このままではロウディとは遊べない。 188 00:27:16,595 --> 00:27:19,139 リラックスして、ハリー。 189 00:27:21,391 --> 00:27:24,811 ラウディ・バーンズが出ました！ 190 00:27:25,020 --> 00:27:29,483 いいえ！ Rowdyによる驚異的な回復。 191 00:27:29,650 --> 00:27:35,072 新しいリーダーが誕生しました。 46番のコール・トリクル。 192 00:27:35,239 --> 00:27:38,659 警戒中です 残り3周。 193 00:27:38,826 --> 00:27:42,079 - さあ、入ってください。 - 何のために？もう終わりです。 194 00:27:42,287 --> 00:27:45,874 68周を走りました。 全員がピットインしなければならない、コール。 195 00:27:56,552 --> 00:27:59,179 行け、行け！ 196 00:27:59,346 --> 00:28:03,517 エアガンが詰まってしまい、 もう一つもらってください。 197 00:28:06,812 --> 00:28:10,232 さあ行こう！ 198 00:28:14,444 --> 00:28:16,488 くそ！行く！行く！ 199 00:28:16,655 --> 00:28:19,616 早く取り付けてください！ 200 00:28:27,833 --> 00:28:32,963 - クソ野郎！ - さて、コール... 201 00:28:37,551 --> 00:28:40,721 - クソ野郎の息子よ！ - 放送中です、いいですか？ 202 00:28:40,929 --> 00:28:45,225 私が1位でした。今、私は 残り2周で3位。 203 00:28:45,434 --> 00:28:51,023 興奮しないでください。 3位はかなり立派だ。 204 00:28:51,190 --> 00:28:56,570 ターン4に入ると、 彼のすぐ外側を車で通ります。 205 00:28:56,737 --> 00:29:00,240 誰も外に出ない 4ターン目に。 206 00:29:00,449 --> 00:29:06,955 - 持つことができます。 - 彼は壁にぶつかってしまうだろう。 207 00:29:07,164 --> 00:29:12,377 ペースカーが出発しようとしています。 話す時間がありません。 208 00:29:12,544 --> 00:29:16,715 - 良いタイヤセットが装着されています。 - 何？ 209 00:29:16,882 --> 00:29:21,094 - そのタイヤは完璧にマッチしています。 - あなたは彼を殺してしまうつもりです。 210 00:29:21,261 --> 00:29:26,642 外に出てみると、 あなたはそれを保持することができます。 211 00:29:26,808 --> 00:29:29,019 よし。 212 00:29:37,027 --> 00:29:41,073 白旗が出ています。 あと1周。 213 00:29:57,506 --> 00:30:01,260 その少年はボールを持っていない 私を外側に追い越すために。 214 00:30:01,426 --> 00:30:05,806 彼らは向かっています 危険なターン4。 215 00:30:30,914 --> 00:30:35,043 コール・トリクルが初優勝 ナスカーの勝利。 216 00:30:35,210 --> 00:30:39,339 2位はラウディ・バーンズ。 217 00:30:48,015 --> 00:30:54,021 最後のターンで、あなたを知っていましたか 車をあんなにくっつけることができるだろうか？ 218 00:30:54,229 --> 00:30:59,985 私はそれをずっと知っていました。 ハリーは特別なタイヤを履きました。 219 00:31:00,152 --> 00:31:05,532 - 彼らの特別な点は何ですか? - 特に何もありません。 220 00:31:07,451 --> 00:31:11,288 - あなたは私に言いました... - 私はあなたを落ち着かせなければなりませんでした。 221 00:31:11,497 --> 00:31:16,043 あなたはそのような振る舞いをしていました エアガンが動かなくなったときのキャンディーのお尻。 222 00:31:21,381 --> 00:31:26,011 サイズについてはこれを試着してください。 私たちにはスポンサーが付いています。 223 00:31:30,474 --> 00:31:36,730 他に何をするとしても約束してください ここからデイトナに勝ちます。 224 00:31:36,897 --> 00:31:39,983 それは約束です。 225 00:31:45,322 --> 00:31:51,662 役に立たない鉱山在庫を売却する 犬とポニーのショーと呼ばれています。 226 00:31:51,829 --> 00:31:57,918 面白いかも知れませんが、そうではありません それがあなたに起こると面白いです。 227 00:31:58,126 --> 00:32:03,757 - それは私に起こりました。 - 価値のない株を買ったんですか？ 228 00:32:03,924 --> 00:32:08,470 車に乗り遅れたと言いました。 そうやって私はそれを失ったのです。 229 00:32:08,679 --> 00:32:13,308 チームオーナーは詐欺師だった ジャンク債の販売。 230 00:32:13,475 --> 00:32:17,062 しかし主に彼は盗んだヨットを売っていました。 231 00:32:17,229 --> 00:32:20,983 私が勝った後、彼は私の名前を使いました 販売促進のため。 232 00:32:21,149 --> 00:32:25,696 彼は刑務所に行きました そして私は乗り物を失いました。 233 00:32:27,447 --> 00:32:32,870 - かなり屈辱的でした。 -まあ、恥ずかしがらないでください。 234 00:32:33,036 --> 00:32:37,666 低俗なゴミ あなたを悪い立場に置きます。 235 00:32:37,875 --> 00:32:45,174 それはあなたがそうであるかどうかによります あのゴミに関連して。 236 00:32:46,300 --> 00:32:49,553 彼は私の父でした。 237 00:32:49,720 --> 00:32:54,349 本当にやったことがない それ以来、何かに固執しました。 238 00:32:54,516 --> 00:33:00,480 彼らは私を信用していません、 そして私は彼らを信用していません。 239 00:33:00,647 --> 00:33:04,151 たとえば... 240 00:33:04,318 --> 00:33:09,281 今日あなたは私に嘘をつきました。それは 幸運なことに、最終的にはクラッシュしませんでした。 241 00:33:09,448 --> 00:33:14,578 - あなたを殴るべきだ。 - うん？試してみてください。 242 00:33:18,081 --> 00:33:20,626 いいえ。 243 00:33:20,792 --> 00:33:25,756 私は自分のお尻を蹴られたくないでしょう 60歳男性より。 244 00:33:25,964 --> 00:33:28,342 59. 245 00:33:41,480 --> 00:33:46,610 ドライバーは行かないだけ そのまま外へ。 246 00:33:46,777 --> 00:33:52,866 あなたならそれができると知っていました。 私は心の中でそれを信じていました。 247 00:33:57,120 --> 00:34:00,040 - ピーチかチェリーか? - チェリー。 248 00:34:03,502 --> 00:34:07,005 漏れが必要です。 249 00:34:07,214 --> 00:34:11,760 計算力のあるドライバーがいる そして特攻隊員もいる。 250 00:34:11,927 --> 00:34:18,350 コール、ここはカミカゼだ、 うちのパピーがそうだったように。バディ・ブレザトン。 251 00:34:18,559 --> 00:34:23,105 バディ・ブレザトンはあなたのお父さんでしたか？ 252 00:34:23,313 --> 00:34:27,150 - 彼はデイトナで亡くなりました。 - 去年。 253 00:34:27,359 --> 00:34:31,029 - どうやってそうなった？ - 彼は壁にぶつかった。 254 00:34:31,196 --> 00:34:37,286 おそらくその前に死んでいたのだろう。 検死官は心臓発作を報告した。 255 00:34:52,217 --> 00:34:55,304 我々は引っ張られてしまいました。 256 00:34:59,016 --> 00:35:05,105 みんな反対してる 壁。あなたは逮捕されています。 257 00:35:06,440 --> 00:35:09,276 - いったい何のために？ - それ。 258 00:35:09,443 --> 00:35:14,156 アルコールの輸送 配布目的のため。 259 00:35:14,323 --> 00:35:18,494 これは配布ではありませんが、 これは消費です。 260 00:35:18,660 --> 00:35:25,250 それは合法ではありません。 壁に向かって。 261 00:35:37,179 --> 00:35:42,059 どうやら何かを見つけたようだ。 隠し武器。 262 00:35:42,267 --> 00:35:46,480 - どこ？ - ここです。 263 00:35:52,444 --> 00:35:56,365 さて、唯一の疑問は次のとおりです。 264 00:36:00,828 --> 00:36:04,331 彼は実際にそれを使うのでしょうか？ 265 00:36:16,468 --> 00:36:21,348 怒らないでください。ハリーと少年たち あなたは私を好きかもしれないと思いました。 266 00:36:28,730 --> 00:36:33,360 夏のスピードウィークが始まります フロリダ州デイトナビーチにある。 267 00:36:33,569 --> 00:36:39,074 今日のお気に入りは新人さんです 46番のコール・トリクル。 268 00:36:39,241 --> 00:36:44,913 彼は前例のない勝利を収めた 過去6レース中5レース。 269 00:37:01,430 --> 00:37:05,976 いないいないばあをやめてください ラウディのバックミラーで。 270 00:37:10,898 --> 00:37:15,444 - そんなことはしてないよ。 - それで、何をしているのですか？ 271 00:37:18,405 --> 00:37:22,242 私は彼のバンパーを緩めた。 断ち切らなければなりません。 272 00:37:22,451 --> 00:37:26,497 彼のバンパーが突き抜けたら ラジエーター、これで完了です。 273 00:37:28,332 --> 00:37:32,419 乱暴者、行かせてください。 274 00:37:34,880 --> 00:37:38,467 彼を連れて行きます 高い側で。 275 00:37:57,152 --> 00:38:04,451 - 何を心配しているの、ハリー? - 素晴らしい回復だ、コール。 276 00:38:12,459 --> 00:38:17,422 トリクルは51番のすぐ後ろにいる 車に乗って、彼らはまたそれを始めるだろう。 277 00:38:27,766 --> 00:38:31,979 クラッシュが発生しました ターン4から出てくる。 278 00:38:35,732 --> 00:38:37,860 わかりました。 279 00:39:09,057 --> 00:39:14,438 - 何も見えない。 - 指を動かしてください。 280 00:39:14,605 --> 00:39:18,192 何も見えない。 281 00:39:18,358 --> 00:39:21,528 大丈夫です。 282 00:39:28,243 --> 00:39:32,498 - 充電する必要はありません。 - それは標準的な手順です。 283 00:39:32,664 --> 00:39:36,001 - めちゃくちゃになるよ。 - 何だって？ 284 00:39:36,210 --> 00:39:39,296 私はあなたにそんなことをしなさいとは言いません。 285 00:39:47,054 --> 00:39:51,350 - 何が起こっているのか教えてください。 - あなたの名前は何ですか？ 286 00:39:51,558 --> 00:39:58,232 - コール。 - コール、静かに横になってください。 287 00:39:59,650 --> 00:40:03,737 - CAT スキャンをすぐに実行します。 - はい、博士。 288 00:40:11,495 --> 00:40:15,874 彼は脳震盪を起こした。彼の脳 あざができて腫れてきます。 289 00:40:16,083 --> 00:40:19,253 それが彼の視力に影響を与えているのです。 290 00:40:19,461 --> 00:40:22,464 脳震盪を起こしています。 291 00:40:22,631 --> 00:40:26,760 - 視力に影響が出ます。 - それは消えますか？ 292 00:40:26,927 --> 00:40:30,931 いくつかのテストを行っていると彼に伝えてください。 293 00:40:31,098 --> 00:40:35,102 彼のヘルメットはどのようなものでしたか？ ひび割れてたのか？ 294 00:40:35,269 --> 00:40:39,314 - いいえ。 - 傷はありましたか？ 295 00:40:41,024 --> 00:40:44,862 ヘルメットに傷はありましたか 前ですか後ろですか？ 296 00:40:45,028 --> 00:40:49,908 - 裏と表。 - あなたは脳の医者ですか？ 297 00:40:50,075 --> 00:40:54,204 誰か私に話してくれませんか？ 298 00:40:55,914 --> 00:41:01,837 車を運転していると男がいる ラジオで私に話しかけてくる人。 299 00:41:04,590 --> 00:41:10,137 心配しないでください。 私たちが彼の世話をするつもりです。 300 00:41:37,956 --> 00:41:40,083 ハリー。 301 00:41:40,250 --> 00:41:44,087 - 大丈夫ですか、ハリー？ - うん。なぜ？。 302 00:41:47,466 --> 00:41:52,095 あなたはすっかり形が崩れているように見えます。 303 00:41:55,015 --> 00:42:00,938 - 地獄、それはおそらく私の目だけです。 - いいえ、一晩中ここにいます。 304 00:42:01,146 --> 00:42:05,234 イエス！彼らはここで私に何をくれるのでしょうか？ 305 00:42:05,400 --> 00:42:08,987 どうしたの？ 306 00:42:09,196 --> 00:42:14,159 ラウディはトラックを横切ってスピンしていた。 307 00:42:14,326 --> 00:42:18,539 ルールは、彼らに向かってまっすぐに進むことです。 308 00:42:18,747 --> 00:42:23,126 だから私は決してアクセルから手を離さなかった。 309 00:42:23,335 --> 00:42:29,675 彼はその時までにいなくなっているはずだった 私はそこに着きました...しかし彼はそうではありませんでした。 310 00:42:29,883 --> 00:42:36,390 別の車があなたにぶつかったと思います そしてあなたをRowdyに叩き込みました。 311 00:42:38,475 --> 00:42:43,856 それは決して起こらないことの一つです が起こります。それについては考えないでください。 312 00:42:47,401 --> 00:42:51,613 - 医者に診てもらいます。 - とても気分がいいです。 313 00:43:09,965 --> 00:43:13,719 お会いできて本当に嬉しいです、コール。 314 00:43:16,013 --> 00:43:20,058 お会いできて本当に嬉しいです、バック。 315 00:43:22,477 --> 00:43:25,898 コール、ルウィッキー博士に会ったことがあるね。 316 00:43:29,902 --> 00:43:33,655 - それはあなたの医者です。 - 彼は実際に私を見たことがありません。 317 00:43:33,864 --> 00:43:36,408 もちろん、ハリー。 318 00:43:37,409 --> 00:43:41,079 - いいえ... - ルウィッキー博士。 319 00:43:41,288 --> 00:43:46,793 スモック、聴診器。 素晴らしい衣装だよ、ハリー。 320 00:43:46,960 --> 00:43:50,631 - 調子はどうですか、ドクター？ - これは本当にレウィッキー博士です。 321 00:43:50,797 --> 00:43:56,470 - ちょうど勤務を外そうとしたところでした。 - あなたは私を見に来ました。 322 00:43:56,678 --> 00:44:00,974 それは悪い考えではありません。 視力は回復しましたか？ 323 00:44:01,183 --> 00:44:05,020 - そう思います。 - 何もぼやけていませんか？ 324 00:44:05,229 --> 00:44:09,858 オブジェクトの周りにハローはありませんか? ライトの点滅? 325 00:44:10,025 --> 00:44:14,905 - これから何をするつもりですか? - 目を見つめてください。 326 00:44:15,113 --> 00:44:18,033 ドクター ... 327 00:44:19,952 --> 00:44:24,665 これじゃないですか 本当に探しているものは何ですか? 328 00:44:26,333 --> 00:44:30,879 それはそれで十分興味深いのですが、 ただ、それは私の専門ではありません。 329 00:44:43,267 --> 00:44:49,189 - 彼女は本物だったんですか？ - ここで冗談を言うつもりはありません。 330 00:44:49,398 --> 00:44:52,818 ごめんなさい、笑わないようにしているんです。 331 00:44:52,985 --> 00:44:56,071 よし、出て行け。 332 00:44:56,238 --> 00:44:59,324 ここから出て行け。 333 00:45:08,292 --> 00:45:12,921 - 私は歩けます。 - この病院にいる​​間はだめだよ。 334 00:45:15,966 --> 00:45:23,015 -少しペースを上げてもらえますか？ - 薬が欲しい場合は、看護師に相談してください。 335 00:45:59,760 --> 00:46:03,096 邪魔にならないようにしてください。 336 00:46:08,268 --> 00:46:13,899 おはようございます、紳士諸君。 こっちだよ。 337 00:46:17,778 --> 00:46:22,741 バーンズ氏でもトリクル氏でもない 重大な頭蓋損傷がある。 338 00:46:22,950 --> 00:46:27,329 それを英語で言いましょう。 彼らはスカッシュを台無しにしてしまいましたか？ 339 00:46:27,496 --> 00:46:31,708 彼らの脳は無傷です... 彼らがこれまでと同じくらい。 340 00:46:31,875 --> 00:46:36,839 - 彼らはレースへの許可を得ていますか？ - それは危険な娯楽です。 341 00:46:37,047 --> 00:46:42,594 - それは医学的な反論ではありません。 - 彼らはまだ許可を得られないでしょう。 342 00:46:42,761 --> 00:46:47,891 - それは全くの馬鹿げた話だ。 - 紳士諸君、お願いします... 343 00:46:48,058 --> 00:46:52,688 彼らは別の意見を求めていると思います。 あなたの上司と話がしたいのですが。 344 00:46:59,194 --> 00:47:01,738 再評価ってことは 1、2週間以内に。 345 00:47:01,905 --> 00:47:05,909 ありがとう。私たちは何かを持っています プライベートで少年たちに言います。 346 00:47:13,959 --> 00:47:16,503 さて、ビッグ・ジョンの番です。 347 00:47:22,593 --> 00:47:28,098 脂っこくなりたいなら 田舎道にあるので、先に進みます。 348 00:47:28,265 --> 00:47:31,810 気にしない そして他の誰もそうしないと思います。 349 00:47:32,019 --> 00:47:36,565 しかし、あなたはそれをするつもりはありません うちの競馬場で。 350 00:47:36,773 --> 00:47:42,279 皆さんも聞いたことがあるでしょう 日本の検査は？ 351 00:47:42,446 --> 00:47:47,075 日本人がレタスを大量に手に入れたとき 彼らはこの国に来たくないのです - 352 00:47:47,284 --> 00:47:51,830 - 彼らはそれを波止場に放置した 彼らがそれを見る準備ができるまで。 353 00:47:52,039 --> 00:47:57,503 その頃にはもう全部腐ってしまっている。 検査するものは何も残っていない。 354 00:47:57,669 --> 00:48:02,633 レタスは傷みやすい食材なので、 あなたたち二匹の猿のように。 355 00:48:02,841 --> 00:48:08,514 もう一度ペイントを交換すると、 二人にブラックフラグを立てます。 356 00:48:08,680 --> 00:48:13,393 あなたのレーシングカーを分解してみます 検査用に。 357 00:48:13,602 --> 00:48:17,523 元に戻したら、 レースができます。 358 00:48:17,689 --> 00:48:22,569 今は、難しい感情がなくなったので、 私たちはみんなで夕食に出かけます。 359 00:48:22,736 --> 00:48:28,200 - 他にも計画があるんだ。 - 変更する必要があります。 360 00:48:28,367 --> 00:48:33,330 二人で行くんだよ 一緒に夕食に行くために車で行きます。 361 00:48:39,795 --> 00:48:42,172 ルウィッキー博士 ... 362 00:48:42,381 --> 00:48:47,261 謝りたいです コールに何が起こったのか。 363 00:48:47,427 --> 00:48:53,058 心配することはありません。 それはあなたの行いではありませんでした。 364 00:48:53,225 --> 00:49:01,108 それだけです、そうでした。長くない 前に、私たちはコールにいたずらをしました。 365 00:49:01,275 --> 00:49:05,654 私たちはかわいい女の子をドレスアップしました 高速道路パトロールの制服を着て。 366 00:49:05,821 --> 00:49:11,577 私たちは彼女に本当のセックスをするように言いました 彼と一緒に、そして彼女もそうしました。 367 00:49:11,743 --> 00:49:16,373 - もしかして ..？ - つまり、本当につまらないということです。 368 00:49:16,582 --> 00:49:23,547 - なぜ私にそれを知ってもらいたいのですか？ - コールのことを悪く思わないでください。 369 00:49:23,714 --> 00:49:29,887 それが彼を怖がらせていると私は信じています。彼には必要がある 彼が大丈夫だというあなたからの安心感。 370 00:49:30,053 --> 00:49:33,807 結局のところ、あなたは彼の主治医なのです。 371 00:49:38,645 --> 00:49:41,648 それでおしまい。 372 00:50:00,375 --> 00:50:02,419 ドクター ... 373 00:50:02,628 --> 00:50:08,717 あなたがそう思っていたのを聞きました 私は高速道路のパトロール隊員でした。 374 00:50:08,926 --> 00:50:13,013 - お世話になりありがとうございます。 - それは私の仕事です。 375 00:50:13,180 --> 00:50:19,978 - それは私の人生だ。 - 今度は握手をしましょう。 376 00:50:20,145 --> 00:50:24,858 - もちろん。 - 頑張れ、コール。 377 00:50:32,032 --> 00:50:36,662 - ルウィッキー博士、お会いできますか? - そうします、約束します。 378 00:50:36,870 --> 00:50:42,292 つまり、夕食を食べましょう、 レースに連れて行ってあげるよ。 379 00:50:42,459 --> 00:50:48,006 とても甘いけど、それは得られないよ より早くトラックに戻ります。 380 00:50:48,173 --> 00:50:50,217 いいえ... 381 00:50:50,425 --> 00:50:54,012 それは私が言いたかったことではありません。 382 00:51:16,660 --> 00:51:20,164 - さてどうする？ - この取引の見方は次のとおりです... 383 00:51:20,372 --> 00:51:26,295 私たち二人ともそれは許さない もう一人はこの車で夕食に行きます。 384 00:51:26,461 --> 00:51:31,675 - それを解決する方法は 1 つだけです。 - あなたは何について話しているのですか？ 385 00:51:35,179 --> 00:51:38,182 絶対に。 386 00:52:17,137 --> 00:52:24,019 一つ言わせてください。あなたなら レーシングドライバーをコントロールできない... 387 00:52:25,938 --> 00:52:28,857 自分がコントロールできるものに固執してください。 388 00:52:31,235 --> 00:52:35,781 中古車みたいに シャーロットのダウンタウンにあります。 389 00:52:56,510 --> 00:52:59,763 - 近すぎて電話できませんか？ - うん。 390 00:53:10,899 --> 00:53:16,196 - 遅刻しましたよ。 - 車のトラブルがあった。 391 00:53:16,363 --> 00:53:23,412 ――車のトラブルはどのようなものですか？ - ラジエーターだったと思います。 392 00:53:23,579 --> 00:53:27,499 はい、ラウディ、そうだったと思います。 393 00:53:34,965 --> 00:53:37,426 誰か知っていますか デイトナ記念館で？ 394 00:53:37,593 --> 00:53:41,889 - 参謀長。 - 彼はレースファンですか？ 395 00:53:42,097 --> 00:53:47,144 ラス・ウィーラーが運転してくれるよ 医師の許可が得られるまで。 396 00:53:47,311 --> 00:53:51,482 本当に嬉しいです あなたの車でレースをしてください、トリクルさん。 397 00:53:51,648 --> 00:53:56,195 自宅の住所が必要です 医者の... 398 00:53:56,361 --> 00:54:01,658 残念ながらそれはできません あなたと同じくらい上手に運転するために。 399 00:54:01,825 --> 00:54:05,829 後で会いましょう、ハリー。 400 00:54:05,996 --> 00:54:09,333 医者は... 401 00:54:14,171 --> 00:54:17,257 何？ 402 00:54:32,940 --> 00:54:37,277 私は絶望的だった あなたの注意を引くために。 403 00:54:37,444 --> 00:54:41,698 わかりました。 私はジャングルの中へ入っていきました。 404 00:54:41,865 --> 00:54:47,704 なかなか贅沢ですね、 でもできない。私は当直医師です。 405 00:54:47,871 --> 00:54:53,544 誰かが私を再検査しなければなりません。 レースに連れて行ってあげるよ。 406 00:54:53,710 --> 00:54:59,633 君たちを見たくない 休みの日は追いかけっこしてます。 407 00:54:59,800 --> 00:55:02,886 私を追いかけてみてはどうですか 休みの日は？ 408 00:55:03,095 --> 00:55:07,891 私には休みがありません。 24時間対応しています。 409 00:55:08,058 --> 00:55:12,146 - 休みの日があったとしましょう。 - 砂糖。 410 00:55:14,857 --> 00:55:17,943 興味を持ってもらえますか ノースカロライナの田舎で？ 411 00:55:18,110 --> 00:55:21,613 - 理論的に言えば？ - 理論的に言えば。 412 00:55:21,780 --> 00:55:25,200 多分。 私の上司を説得しなければなりません。 413 00:55:25,367 --> 00:55:29,121 良い。あなたの身長は？ 414 00:55:44,803 --> 00:55:49,850 - 彼は何と言いましたか? - 少年たちに会うためにシャーロットへ飛んでください。 415 00:55:53,729 --> 00:55:57,941 とても早いですね。 416 00:55:58,108 --> 00:56:02,488 私が運転するところを見たほうがいいよ。 417 00:56:04,865 --> 00:56:09,411 - ラウディはここにいません。 - 私は彼に5時までにここに来るように言いました。 418 00:56:09,578 --> 00:56:14,374 おそらく始めるべきでしょう コールで。 419 00:56:17,377 --> 00:56:20,339 目を閉じてください。手のひらを上げます。 420 00:56:22,341 --> 00:56:26,011 目を開けてください。腕を下ろします。 421 00:56:27,012 --> 00:56:29,723 私の指に従ってください。 422 00:56:44,404 --> 00:56:48,951 両足を揃えて立つ そして目を閉じてください。 423 00:56:51,036 --> 00:56:55,290 片足をもう一方の足の前に歩きます。 目を開けてください。 424 00:56:57,501 --> 00:57:00,838 テーブルに戻ります。 425 00:57:06,760 --> 00:57:12,057 - これは大変ですね。 - 試験はいつもそうです。 426 00:57:12,224 --> 00:57:15,644 自分が見ているものが気に入らないかもしれない。 427 00:57:15,811 --> 00:57:22,067 それは心配ですね。場所を選ぶ 壁に貼って見てください。 428 00:57:25,195 --> 00:57:31,285 目を動かさないでください。 一点に集中してください。 429 00:57:40,002 --> 00:57:44,965 - 何が見えますか? - 網膜。 430 00:57:45,132 --> 00:57:49,261 それはどのように見えますか？ 431 00:57:49,428 --> 00:57:53,724 実際、とてもきれいです。 432 00:57:59,771 --> 00:58:02,774 - 十分に見えましたか？ - ちょうどそのくらいです。 433 00:58:05,319 --> 00:58:10,741 - 何のためにそんなことをしたのですか？ - それはロインスキーサインです。 434 00:58:10,908 --> 00:58:16,038 つま先が上がったら入ります トラブル。あなたにはレースへの参加が許可されています。 435 00:58:34,681 --> 00:58:39,311 申し訳ありませんが、 それは私をそこで夢中にさせました。 436 00:58:40,270 --> 00:58:45,859 -どうしてそんなふうに私を無視できたのですか？ - 私はあなたを無視していませんでした! 437 00:58:51,240 --> 00:58:56,286 私はあなたを無視していませんでした。 非常に徹底的な身体検査を行いました。 438 00:59:03,585 --> 00:59:07,881 - 変なことはしないでください。 - しません。 439 00:59:08,090 --> 00:59:11,510 それは何かです ハリーと私は一緒に仕事をします。 440 00:59:11,677 --> 00:59:14,680 それを製図といいます。 441 00:59:14,888 --> 00:59:20,394 1台の車がもう1台の車の後ろに突っ込みます。 車は 1 台よりも 2 台の方が速く走れます。 442 00:59:20,561 --> 00:59:24,481 空気抵抗を分割します。 443 00:59:24,690 --> 00:59:28,986 先頭車両は床に座らなければなりません 時速200マイルに達するために。 444 00:59:29,194 --> 00:59:34,241 後ろの車はそうではありません。彼は行けるよ 予備パワーがある場合と同じくらい速くなります。 445 00:59:34,408 --> 00:59:38,245 この2台の車のとき、 最後のターンを抜け出して、 - 446 00:59:38,412 --> 00:59:42,875 - 後ろの車 隙間風から抜け出すことができる、 - 447 00:59:43,041 --> 00:59:49,047 - 先頭車両をスリングショットで通り過ぎた そしてゴールラインまで勝ち進みます。 448 00:59:50,340 --> 00:59:53,594 彼はビクトリーレーンに直行します。 449 00:59:53,760 --> 01:00:00,559 - あなたとハリーはそれに取り組んでいますか？ -多かれ少なかれ。 450 01:00:00,726 --> 01:00:07,232 はい、そうです。何かありますか レース以外にやりたいことはありますか？ 451 01:00:11,069 --> 01:00:18,035 - 何を言っても大丈夫です。 - 他に何か欲しいはずです... 452 01:00:18,202 --> 01:00:21,371 ...結局のところ。 453 01:00:23,040 --> 01:00:29,630 私は何がしたくないのか言うことができます 人生に存在すること、そしてそれは詐欺です。 454 01:00:29,838 --> 01:00:36,178 それは単なる運ではないことを知りたい それで競馬場を一周できます。 455 01:00:36,386 --> 01:00:41,266 - しかし、それはあなたが求めていることではありません。 - 何を聞いているのですか？ 456 01:00:41,433 --> 01:00:48,232 - どうしたらこの男とベッドに入ることができますか? - 私はその答えを知っています。 457 01:00:48,398 --> 01:00:55,155 優秀な脳科医がどうしてできるだろうか レーシングドライバーと一緒にベッドにいますか？ 458 01:00:57,783 --> 01:01:02,412 それに対するあなたの答えは何ですか、 ちなみに?。 459 01:01:02,621 --> 01:01:07,501 私があなたを尊敬できるように何かしてください。 460 01:01:07,709 --> 01:01:12,089 あなたが好きなものを教えてください レースのことはこれくらい。 461 01:01:12,297 --> 01:01:15,300 スピード。 462 01:01:15,467 --> 01:01:18,303 それをコントロールできるようになるために。 463 01:01:18,470 --> 01:01:23,684 自分がコントロールできることを知るために 制御不能な何か。 464 01:01:25,310 --> 01:01:29,857 本当に見せなければなりません。 465 01:01:30,065 --> 01:01:33,068 見せて。 466 01:01:53,547 --> 01:02:00,679 面白いですね。私が大人になったとき、私はすべて やりたかったのはレーシングカーの仕事でした。 467 01:02:00,846 --> 01:02:05,809 今私がやりたいのは作ることだけです 農場で働くのに十分なお金。 468 01:02:06,018 --> 01:02:10,647 - こんにちは、クレア、私はジェニーです。 - はじめまして。 469 01:02:16,653 --> 01:02:20,240 構築していきます そこに私たちの永住の地があります。 470 01:02:20,407 --> 01:02:24,411 - 費用はかかりますか？ - 約1,000万ドル。 471 01:02:24,578 --> 01:02:28,707 ジェニーが建物を作っています。 彼女は家の設計をしています。 472 01:02:28,874 --> 01:02:33,921 私たちはただ場所が欲しいだけです 私たち以外誰も住んでいない場所。 473 01:02:37,508 --> 01:02:40,427 - それは何ですか？ - ただの船酔いなんです。 474 01:02:45,349 --> 01:02:49,269 あなたは忘れていませんでした 身体的なことについて。 475 01:02:49,436 --> 01:02:53,899 私の家族は誰も医者に行きません 彼らが死にかけていない限り。 476 01:02:54,107 --> 01:02:59,238 - ただ気分が良くないんです。 - 足を揃えて立ちます。 477 01:03:01,865 --> 01:03:04,952 腕を出してください。 478 01:03:05,160 --> 01:03:08,580 目を閉じてください。 479 01:03:13,043 --> 01:03:19,049 落ち着いて。わかったよ。 480 01:03:19,258 --> 01:03:22,511 元気です。 481 01:03:26,515 --> 01:03:28,559 元気です。 482 01:03:29,852 --> 01:03:32,396 デイトナに戻ります。 483 01:03:32,604 --> 01:03:39,403 脳神経外科の部長が私の上司です。 彼は彼らと同じくらい優秀だ。 484 01:03:41,488 --> 01:03:45,868 - そこで病気になったのですか？ - いいえ。 485 01:03:46,034 --> 01:03:53,750 彼はそうしました、彼は病気になりました。 君は本当に素敵なお尻だね。 486 01:03:53,917 --> 01:03:59,548 戻ってくることが絶対に必要だ デイトナに行き、ウィルヘアー博士に会いに行きます。 487 01:04:14,813 --> 01:04:19,526 ウィンストンカップの新しいチームがまた一つ増えました ハーディーズ主催。 488 01:04:19,693 --> 01:04:22,613 ドライバーはラス・ウィーラー - 489 01:04:22,779 --> 01:04:25,866 - 字幕をつけた若い男 コール・トリクルにとっては素晴らしいことだ。 490 01:04:26,074 --> 01:04:30,621 このくだらないことを聞いてください。 491 01:04:30,829 --> 01:04:36,418 この二人の競争心で、 何か衝突が起こるでしょうか？ 492 01:04:36,585 --> 01:04:43,008 私たちは維持できると信じています。 これら2つのレースチームの誠実さ。 493 01:04:43,217 --> 01:04:45,969 ティム、あなたは誰を応援しますか？ 494 01:04:46,136 --> 01:04:50,307 コールに手を振ります 彼をラップするたびに。 495 01:04:56,522 --> 01:05:00,359 - この新しいタイヤはひどいです。 - 頑張ってるよ、コール。 496 01:05:00,567 --> 01:05:04,321 ゆるすぎます。 497 01:05:08,325 --> 01:05:13,705 - 車の感触がまったくおかしい。 - コールは動揺しています。 498 01:05:13,872 --> 01:05:19,503 -どうですか？ - そのレースカーに乗っていたことについて。 499 01:05:21,588 --> 01:05:27,261 ウィーラーはちょうど8台の車を追い抜いたところだった。 彼はあなたの内側に近づいてきます。 500 01:05:36,061 --> 01:05:39,314 イエス！ 501 01:06:10,345 --> 01:06:13,265 - エンジンがブローした。 - どうやって？。 502 01:06:13,432 --> 01:06:16,768 私は整備士ではありません、ハリー。 503 01:06:29,656 --> 01:06:33,911 私はジョージアにいます。 ノースカロライナ州のRowdy's。 504 01:06:34,077 --> 01:06:38,790 誰かもっと良い人 彼にここに来るように説得してください。 505 01:06:38,957 --> 01:06:44,963 彼がそれを無視すればするほど、 彼の脳にダメージが与えられるだろう。 506 01:06:45,130 --> 01:06:49,051 - コールはどこですか？ - 彼は電話中です。 507 01:06:50,427 --> 01:06:54,264 少しプライバシーを利用することもできます。 508 01:06:58,644 --> 01:07:04,316 - 彼の何が問題なのですか？ - 悪いのはあなたです、ティム。 509 01:07:04,483 --> 01:07:09,696 - 2 つのレース チームは 1 つでは多すぎます。 - ラス・ウィーラーは気にしません。 510 01:07:09,863 --> 01:07:16,453 いや、コールの評判を考えるとウィーラー 彼は好きなだけ彼を殴ることができることを知っています。 511 01:07:16,662 --> 01:07:21,124 ラスが何もしてるのが見えない NASCARも同様です。 512 01:07:21,333 --> 01:07:26,046 それは起こっていない、下では 専門家の皆さんの監視の目で！ 513 01:07:26,255 --> 01:07:29,132 何が起こっているのか教えてください: 514 01:07:29,299 --> 01:07:33,929 コールの調子が良くない そして今、彼はスポンサーとの問題を抱えている。 515 01:07:34,096 --> 01:07:36,557 - でも、そうではないんですか？ - いいえ。 516 01:07:36,765 --> 01:07:42,271 でもスポンサーは維持したい そしてコール。彼がこれをすべて実現させたのです。 517 01:07:42,437 --> 01:07:45,357 右！ 518 01:07:49,987 --> 01:07:54,283 ドクターと電話していましたか？ ファインティング？ 519 01:07:54,491 --> 01:07:58,078 彼女は今は忙しすぎて話せません。 520 01:07:58,287 --> 01:08:00,664 こちらがあなたのオーナー、ティム・ダランドです。 521 01:08:00,873 --> 01:08:05,919 ラスは今日素晴らしいレースをした。 とても満足しています。 522 01:08:06,128 --> 01:08:10,674 102周完了しましたが、まだ下回っています ここノースウィルクスボロでは注意してください。 523 01:08:10,883 --> 01:08:17,389 - コールはまだラウディに会っていません。 - コールは他のドライバーと同じです。 524 01:08:17,598 --> 01:08:21,518 彼はラウディに会いたくない。 525 01:08:21,685 --> 01:08:26,982 ドライバーは思い出されることを好まない 外で彼らに何が起こるのか。 526 01:08:27,149 --> 01:08:33,322 ドライバーが目的地に行くのは、 葬儀は実際に亡くなったときです。 527 01:08:56,303 --> 01:09:01,225 - 彼は私をブロックしています。 - それは正しい。 528 01:09:01,475 --> 01:09:05,354 クソ野郎の息子を動かせ！ 529 01:09:57,865 --> 01:09:59,575 クソ野郎！ 530 01:09:59,741 --> 01:10:05,289 トラックの底にチョロチョロ 右側のタイヤが両方ともパンクした状態。 531 01:10:05,455 --> 01:10:09,293 ウィーラーがチェッカーフラッグを受ける。 532 01:10:15,007 --> 01:10:20,596 ウィーラーには勝つ資格はない。 それは、最低のクソレースだ。 533 01:10:20,762 --> 01:10:23,932 それはただのレースです。コールは過剰反応した。 534 01:10:31,356 --> 01:10:36,820 - タイヤを交換します。 - 何のためか分かりません。終わりました。 535 01:11:09,269 --> 01:11:13,816 レース後も少しあるようだ ピットレーンのすぐ外でのアクティビティ。 536 01:11:13,982 --> 01:11:17,569 クソ野郎！ 537 01:11:17,736 --> 01:11:22,950 彼は私の車を2台も破壊してしまいました！ 538 01:11:23,116 --> 01:11:28,413 彼は解雇されました！君たちは全員解雇だ！ 539 01:11:42,886 --> 01:11:49,059 - デイトナに行くんですか？ - ここからどこへ行くのですか？ 540 01:11:49,226 --> 01:11:54,982 空港までお送りします。 シャーロット行きの飛行機に乗ります。 541 01:11:57,234 --> 01:12:03,240 - 一緒に来てほしいですか？ - 病院はどうですか？ 542 01:12:04,074 --> 01:12:09,830 ラウディに会ってみるのもいいかもしれない。 543 01:12:11,874 --> 01:12:17,087 - それは何か問題がありますか？ - もちろん違います。 544 01:12:17,254 --> 01:12:20,757 - それは忘れていたと思います。 - はい、わかっています。 545 01:12:34,897 --> 01:12:37,816 車から降ろしてください。 546 01:12:39,902 --> 01:12:41,945 出させてください。 547 01:12:47,201 --> 01:12:52,789 - 出してください、さもなければ出ます。 - おい！ 548 01:12:54,541 --> 01:12:58,045 クレア！待って。 549 01:12:58,212 --> 01:13:03,342 - 逃げてください、さもなければ警察を呼びます。 - 話すまで出発しません。 550 01:13:03,550 --> 01:13:07,221 - 何も言うことはありません。 - そうですね！ 551 01:13:10,849 --> 01:13:12,976 それでおしまい？大丈夫。 552 01:13:13,185 --> 01:13:17,314 車を運転してはいけないのですが、 道路や競馬場ではありません。 553 01:13:17,481 --> 01:13:22,027 あなたは利己的です、あなたは狂っています そしてあなたは怖いです。 554 01:13:22,236 --> 01:13:25,656 あなたとロウディは病気です。 それを否認と言います。 555 01:13:25,864 --> 01:13:30,035 そしてそれはおそらく あなたたち二人を殺すつもりです。 556 01:13:33,330 --> 01:13:37,084 何かをコントロールしたい それは制御不能ですよね？ 557 01:13:37,251 --> 01:13:41,797 秘密をお教えします 他のほとんどの人が知っていること。 558 01:13:42,005 --> 01:13:46,552 コントロールというのは幻想です。誰も知りません 次に何が起こるのか。 559 01:13:46,718 --> 01:13:49,012 高速道路ではなく、 - 560 01:13:49,179 --> 01:13:53,809 - もちろん競馬場ではありません 他の40人の幼児性エゴマニアと一緒に。 561 01:13:54,017 --> 01:13:59,148 誰も何もコントロールしません。あなたは持っていました それを垣間見ると怖くなります。 562 01:13:59,356 --> 01:14:04,319 勇気がないかもしれない もうレースするために。 563 01:14:06,655 --> 01:14:10,492 私はあなたのことが嫌いです。 あなたは私を医者のように言ってしまいます。 564 01:15:05,756 --> 01:15:08,926 ジェニー ... 565 01:15:09,134 --> 01:15:12,221 なぜここにいるのですか？ 566 01:15:13,263 --> 01:15:16,767 彼はどこにいますか？ 567 01:15:27,236 --> 01:15:31,490 - あなたは仕事を失っていると聞きました。 - うん。 568 01:15:35,452 --> 01:15:39,206 見た目があまり良くありません。 569 01:15:39,373 --> 01:15:43,544 - 何枚くらい摂取しますか？ - 何しに来たんですか？ 570 01:15:47,339 --> 01:15:50,676 病院に連れて行くため。 571 01:15:52,678 --> 01:15:56,765 あの女医がいなかったら トラックに戻るつもりだった。 572 01:15:56,932 --> 01:16:00,769 -そうですか？ - はい、そうです。 573 01:16:00,978 --> 01:16:07,234 足を骨折しながらレースをしてきたので、 心臓は傷つき、目が飛び出します。 574 01:16:08,652 --> 01:16:13,824 これはなくなります。 私は永遠に生きるつもりです、- 575 01:16:14,074 --> 01:16:19,663 - どこかの病院に行かない限り ただ横たわって死ぬだけです。 576 01:16:22,040 --> 01:16:28,130 何でこれに勝ったんですか？ これはここにあります。 577 01:16:29,631 --> 01:16:35,888 - そうは言いませんか？ - はい、ウィンストンカップです。 578 01:16:36,096 --> 01:16:41,393 あなたの名前は何ですか？ それとも、あなたもそのことを忘れてしまったのでしょうか？ 579 01:16:42,895 --> 01:16:46,482 - くそったれ、おい。 - わかった。 580 01:16:46,648 --> 01:16:52,404 私たちはそこに行ってあなたの問題を解決します 頭を下げないと、ここで修正できます! 581 01:16:57,159 --> 01:17:00,746 ラウディはあなたに会いたがっています。 582 01:17:05,792 --> 01:17:09,129 - 彼はどうですか？ - 彼は大丈夫です。 583 01:17:09,338 --> 01:17:13,008 - 元気ですか？ - 良い。 584 01:17:13,175 --> 01:17:17,012 - 彼はデイトナを作るのでしょうか？ - 彼は無事に退院できるでしょう。 585 01:17:17,179 --> 01:17:22,226 でも彼は決してしないだろう 再びレーシングカーを運転します。 586 01:17:27,689 --> 01:17:31,819 こちらはウィルヘア博士です。 彼は手術をするつもりだ。 587 01:17:31,985 --> 01:17:34,446 コール・トリクル。 588 01:17:34,613 --> 01:17:36,990 彼はどうですか？ 589 01:17:37,199 --> 01:17:41,912 ドクターは言う 軽い脳手術が必要です。 590 01:17:42,079 --> 01:17:47,292 彼の脳にどんな手術があったとしても 軽微なものに違いない。 591 01:17:47,501 --> 01:17:52,840 - ちょっとこの人と話してもいいですか？ - もちろん。 592 01:18:03,183 --> 01:18:06,436 脳の血管が破れた。 593 01:18:06,603 --> 01:18:12,526 彼らは私の頭に穴を開けようとしている そして血を抜きます。 594 01:18:15,863 --> 01:18:17,489 - 彼らにやらせるべきでしょうか？ - うん。 595 01:18:17,656 --> 01:18:21,869 - あなただったら許しますか？ - そうします。 596 01:18:22,077 --> 01:18:28,250 それならあなたにお願いしたいことがあります 私にとって何か。 597 01:18:28,417 --> 01:18:31,753 - 私の車を運転してください。 - 何？ 598 01:18:31,962 --> 01:18:35,132 デイトナ。 599 01:18:36,633 --> 01:18:40,471 時間はたっぷりあるよ デイトナに向けての準備に。 600 01:18:42,389 --> 01:18:50,105 スポンサーを失いました。彼らは確信がありません 私はこの取引から抜け出すつもりです。 601 01:18:50,314 --> 01:18:53,484 あなたは？ 602 01:18:55,152 --> 01:18:59,239 土地をたくさん持っています そして多くのプランは支払われていない。 603 01:18:59,406 --> 01:19:04,203 それでスポンサーを取り戻すために、 私の車はデイトナでうまく走らなければなりません。 604 01:19:04,411 --> 01:19:08,165 あれはネットワークテレビのたわごとだ。 605 01:19:08,373 --> 01:19:13,962 - 他にもドライバーはたくさんいます。 - そんなことは言わないでください。 606 01:19:14,171 --> 01:19:17,674 私の車はトップ5に入らなければなりません、- 607 01:19:17,883 --> 01:19:22,346 - スポンサーの前で その年のタブを選択します。 608 01:19:22,554 --> 01:19:27,351 たぶんデイトナの後は運転できるようになるでしょう。 609 01:19:27,518 --> 01:19:34,107 その間、私は最高のものを望んでいます 家族のためだから、ふざけないでください。 610 01:19:34,274 --> 01:19:41,406 何か他に理由があるのでしょうか 私は運転するには十分ではありませんか？ 611 01:19:49,581 --> 01:19:52,918 じゃあ、やってみますか？ 612 01:20:05,347 --> 01:20:08,600 くそー、おい！あなたは私に行かせました。 613 01:20:10,269 --> 01:20:14,356 本題に入りましょう。 ダーランドとの契約はどうなっているの？ 614 01:20:17,693 --> 01:20:22,823 私はそれを解決していません。 ちょっとすみません。 615 01:20:26,493 --> 01:20:30,873 - コール、どうしたの? - ラウディに電話するって伝えて。 616 01:20:47,514 --> 01:20:53,437 いいえ、先生！使えないよ。 いらないよ。そんな余裕はない。 617 01:20:53,604 --> 01:20:58,901 - あなたは何について話しているのですか？ - レーシングカーのドライバー。あなたとラウディ。 618 01:20:59,067 --> 01:21:03,155 私はその車をセットアップしていません デイトナ用。 619 01:21:03,322 --> 01:21:08,702 でも、入ってください。 密造酒を飲んで嘘をつき始めます。 620 01:21:08,869 --> 01:21:14,958 - しかし、レースについての話はありません。 - わかりました、レースの話はやめてください。 621 01:21:15,167 --> 01:21:18,837 君のお尻と競争してやるよ。 622 01:21:29,556 --> 01:21:33,560 離陸するつもりです。 おやすみ、ハリー。 623 01:21:46,615 --> 01:21:50,285 なぜ車をセットアップしないのですか？ 624 01:21:54,039 --> 01:21:58,669 あなたとRowdy以来ずっと デイトナでクラッシュしました - 625 01:21:58,836 --> 01:22:03,549 - あなたは何かを待っていました あなたに起こるのは悪いことです。 626 01:22:03,715 --> 01:22:09,221 バディ・ブザートンのように。 彼は声を聞き始めた。 627 01:22:09,388 --> 01:22:12,391 彼らは皆、一つのことを言います。 628 01:22:12,558 --> 01:22:16,854 「そのレースカーから降りてください。」 629 01:22:21,942 --> 01:22:25,779 あなたはアトランタでエンジンを固定しました そしてそれを空高く吹き飛ばした。 630 01:22:25,988 --> 01:22:30,617 それは意図的なものでした。 631 01:22:30,784 --> 01:22:36,248 9,400rpm 通知ボタンによると。 632 01:22:37,875 --> 01:22:41,461 出て行かなかったらと思ったよね その車に乗ったら死ぬだろう。 633 01:22:41,670 --> 01:22:45,174 さあ、私を嘘つき呼ばわりしてください。 634 01:22:45,340 --> 01:22:49,636 - 嘘じゃないよ。 - それで何のことを話しているのですか？ 635 01:22:49,803 --> 01:22:54,766 デイトナでRowdyの車をレース。 あなたなしではそれはできません。 636 01:22:54,933 --> 01:22:59,021 期間内ではそれはできません。 637 01:22:59,188 --> 01:23:03,317 そこには戻らないよ、コール。 638 01:23:13,494 --> 01:23:16,914 バディは心臓発作で亡くなったわけではありません。 639 01:23:17,080 --> 01:23:20,918 バディは心臓発作で亡くなったわけではありません。 640 01:23:21,084 --> 01:23:25,797 いいえ、彼はしませんでしたが、あなたはしません それについて聞きたいです。 641 01:23:27,132 --> 01:23:34,181 NASCARが個人的に主張 バディを殺したのはあなたの車だと。 642 01:23:35,641 --> 01:23:40,270 薄肉チューブを使用していました 体重を減らすために。 643 01:23:40,437 --> 01:23:43,857 - 一酸化炭素でバディが気絶した。 - くそー。 644 01:23:44,066 --> 01:23:50,781 バディが壁にぶつかったとき、彼は 彼は運転しているのと同じくらいの早さで話していました。 645 01:23:50,989 --> 01:23:57,079 あれが一番大声で話してた 意識不明の男性、聞いたことがあるでしょう。 646 01:23:57,287 --> 01:24:02,084 なぜ彼らに調査させなかったのですか？ 647 01:24:02,251 --> 01:24:06,964 もっとよく知っておくべきだったから 彼に運転させるよりも。 648 01:24:08,340 --> 01:24:12,386 バディはひどかった お尻の痛み。 649 01:24:12,553 --> 01:24:18,392 彼は車については知っていると思っていたが、 彼をあなたの二倍無知にしました。 650 01:24:18,600 --> 01:24:22,521 それでも... 651 01:24:27,276 --> 01:24:30,362 バディのような人たち... 652 01:24:30,529 --> 01:24:34,575 彼が私の車の中で何かをしているのを見たことがある それは信じられないことです。 653 01:24:34,783 --> 01:24:38,370 彼は私が何をしたかを私に見せました。 654 01:24:38,537 --> 01:24:43,000 そうすれば、あなたは自動的に その男を愛さなければなりません... 655 01:24:43,208 --> 01:24:46,795 ...望むか否かに関係なく。 656 01:24:47,004 --> 01:24:50,591 バディ・ブレザトン。 657 01:24:50,799 --> 01:24:54,470 聞きたいことがあります。 658 01:24:56,722 --> 01:25:03,145 バディが壁にぶつかる前に、 彼はそのレースでどうでしたか？ 659 01:25:03,312 --> 01:25:06,732 馬鹿野郎、ダメだよ… 660 01:25:08,192 --> 01:25:11,945 あなたはその車から離れてください。 661 01:25:12,112 --> 01:25:16,492 あの車に戻ったら、 あなたは死ぬでしょう。聞こえますか？ 662 01:25:20,370 --> 01:25:24,666 車に戻らないので、 ラウディーズに入ります。 663 01:25:24,875 --> 01:25:27,544 愚かな運転手たちよ。 664 01:25:27,711 --> 01:25:31,924 隠れると思ってるのかな 彼の車に乗ったあなたの不運から？ 665 01:25:32,090 --> 01:25:36,303 明日彼はあなたを潰すだろう レースに勝つために！ 666 01:25:36,470 --> 01:25:40,390 - 彼は特別な友達ではないのに、なぜですか? - 彼は私にそう頼んだ。 667 01:25:40,599 --> 01:25:46,021 -もう一度レースしたいだけですね。 -そしてあなたもそうです。 668 01:25:46,188 --> 01:25:49,858 まあ、怖いですよね。 669 01:25:50,025 --> 01:25:53,445 そう、あなたもそうです。 670 01:25:54,154 --> 01:25:57,324 うん。 671 01:26:05,040 --> 01:26:07,793 何？ 672 01:26:09,545 --> 01:26:13,215 これが必要なんだ、ハリー。 673 01:26:15,425 --> 01:26:18,846 他に何も持っていない。 674 01:26:20,180 --> 01:26:23,934 あなたは私に命を与えてくれました。 675 01:26:25,644 --> 01:26:28,897 それを失いたくないのです。 676 01:26:30,440 --> 01:26:37,030 私をその車に乗せてください。私をその人にさせてください 1つはあなたが何をしたかを示すためです。 677 01:26:37,197 --> 01:26:40,200 ただ私を信じてください。 678 01:26:44,079 --> 01:26:49,585 運転させてください。 私はあなたを馬鹿にはしません。 679 01:26:59,803 --> 01:27:07,019 私は...正直言ってわかりません この取引はどうなるのか。 680 01:27:09,563 --> 01:27:13,233 私もそうではありません、ハリー。 681 01:27:36,215 --> 01:27:42,387 涼しい気候に備えて準備をしています。 太陽が壊れたら、あなたは逃げ出すでしょう。 682 01:27:42,596 --> 01:27:48,185 コールにはその準備ができていない。 彼は変わってしまった。 683 01:27:48,352 --> 01:27:52,272 制御不能になることはできません。 684 01:27:52,481 --> 01:27:56,652 彼はあなたを傷つける可能性があります そしてあなたは彼を傷つける可能性があります。 685 01:27:56,819 --> 01:27:59,988 私にはそれができませんでした。 686 01:28:00,197 --> 01:28:04,284 あなたは彼の世話をしなければなりません。 よし？ 687 01:28:04,451 --> 01:28:07,788 あなたは彼の世話をしなければなりません。 688 01:28:17,756 --> 01:28:22,052 これはそういう答えではありません あなたから探しています。 689 01:28:27,724 --> 01:28:31,478 デイトナは厳しい競馬場だ。 690 01:28:31,645 --> 01:28:36,692 これからもコールに注目していきたいと思います 彼がすべての反射神経を持っているかどうかを確認するために。 691 01:28:36,900 --> 01:28:43,240 事故だとは思わない コールのパフォーマンスに影響を与えるだろう。 692 01:28:43,448 --> 01:28:46,952 彼に勝てるといいな。 693 01:28:47,161 --> 01:28:51,290 多くの男は彼を好きではない。 その男にはたくさんの才能がある。 694 01:28:51,456 --> 01:28:54,001 彼はただ勝ちたいだけだ。 695 01:28:54,168 --> 01:28:59,131 彼は自分自身にとって危険だった そして他のドライバーにも。 696 01:28:59,298 --> 01:29:04,720 彼が私の近くに来たら、 彼を壁の中に押し込んでやる。 697 01:29:04,887 --> 01:29:08,640 私は彼に会えることだけを期待しています 私のバックミラーで。 698 01:29:31,622 --> 01:29:34,500 入ってください。 699 01:29:38,670 --> 01:29:43,467 ハリーは気にしないって言った 立ち寄ってみたら。 700 01:29:49,681 --> 01:29:54,645 - ラウディはどうですか？ - 彼は日に日に良くなってきています。 701 01:29:54,812 --> 01:29:59,858 特にあなたがそう言ったので 彼の車でレースするのを楽しみにしている。 702 01:30:00,067 --> 01:30:03,487 それで私は嘘をつきました。 703 01:30:03,654 --> 01:30:08,534 - 何を考えていますか? - 「彼は何を考えているのですか?」 704 01:30:12,371 --> 01:30:18,961 みんな同じだよ。しなければなりません 人生を楽しむために仕事をうまくやりましょう。 705 01:30:19,169 --> 01:30:21,922 これが私の仕事です。 706 01:30:22,089 --> 01:30:25,592 それは私が知っているすべてです。 707 01:30:30,681 --> 01:30:35,185 あなたがこれをするのを見ることができないことはわかっています。 708 01:30:35,394 --> 01:30:38,272 クレア… 709 01:30:38,397 --> 01:30:44,403 何もないことの方が怖い 私が傷ついているよりも。 710 01:30:47,114 --> 01:30:50,367 中に入れますか？ 711 01:30:52,661 --> 01:30:57,291 デイトナ500へようこそ、 自動車レースのスーパーボウル。 712 01:30:57,457 --> 01:31:04,256 今日のお気に入りの中には、 ハーディーの車に乗ったウィーラーになる。 713 01:31:04,423 --> 01:31:09,052 彼は注目すべき男だよ 今日のイベントでポール獲得。 714 01:31:09,261 --> 01:31:12,431 ただし、コール・トリクルのことは考慮しないでください。 715 01:31:12,598 --> 01:31:17,978 彼はデイトナに戻ってくる予定だ 彼の事故以来初めて。 716 01:31:19,771 --> 01:31:22,774 スポンサーがいないと聞きました。 717 01:31:22,941 --> 01:31:28,697 彼らは私たちにちょうど十分なお金をくれました 車に自分の名前を入れるために。 718 01:31:33,410 --> 01:31:37,080 - ティム。 - コール。 719 01:31:46,340 --> 01:31:49,343 なぜフードが上がっているのですか？ どうしたの？ 720 01:31:49,510 --> 01:31:55,265 エンジンを交換しなければなりませんでした。 オイルラインを締め忘れてしまいました。 721 01:31:55,432 --> 01:32:01,063 - なぜエンジンを変更したのですか？ ・オイルフィルターに金属が入っていた。 722 01:32:01,230 --> 01:32:04,650 - エンジンはどこで入手しましたか？ - 私たちが盗んだんです。 723 01:32:10,405 --> 01:32:17,246 クレア、少年を車に乗せて 汗をかき始める前に。 724 01:32:34,388 --> 01:32:38,934 それで、車に乗りますか そして離陸しますか？ 725 01:32:41,645 --> 01:32:45,315 慎重に運転してください。 726 01:33:14,303 --> 01:33:17,014 紳士諸君、エンジンを始動してください。 727 01:33:32,362 --> 01:33:36,366 進行中です。 デイトナ500が登場です。 728 01:33:45,417 --> 01:33:51,089 200周のうち56周目です イベントではウィーラーがリードしている。 729 01:33:54,218 --> 01:33:56,094 47:01 です。リーダーは45:90。 あなたは最後に走っています。 730 01:34:00,349 --> 01:34:04,895 何が起こっているの、コール？ 731 01:34:07,147 --> 01:34:10,317 大丈夫ですか？ 732 01:34:15,656 --> 01:34:20,118 ちょうど中間点を過ぎたところ そしてウィーラーは依然としてリードしている。 733 01:34:32,256 --> 01:34:36,885 ターン3でクラッシュが発生。 トラックの底にはオイルが溜まっています。 734 01:34:40,180 --> 01:34:44,560 車が滑り落ちていく 線路の上から。 735 01:34:44,768 --> 01:34:48,981 高いところに行ったほうがいいよ。 車で通れる路線を選んでください。 736 01:34:51,650 --> 01:34:56,530 コール、大丈夫？ 答えてください。 737 01:34:58,240 --> 01:35:02,161 それらの沈没船の周りを回ってください。 車で通り抜けることができます。 738 01:35:02,369 --> 01:35:06,498 私は心の中でそれを知っています。 739 01:35:19,136 --> 01:35:21,597 もう乗り越えたよ、ハリー！ 740 01:35:23,682 --> 01:35:27,102 ここから出て行きました。 741 01:35:34,735 --> 01:35:37,654 コールは9位に浮上した。 742 01:35:39,114 --> 01:35:44,870 ウィーラーが引き続きリードするが、 移動中の男はコール・トリクルです。 743 01:35:51,168 --> 01:35:54,505 穴を開けてやるよ ここを通り抜けるために。 744 01:36:00,552 --> 01:36:03,472 さぁ行こう。 745 01:36:12,147 --> 01:36:15,818 ウィーラーが私をガンツに叩き込んだ。 ガンツはスピンアウトした。 746 01:36:21,031 --> 01:36:25,577 彼はハイになっています。 くそー！ 747 01:36:25,786 --> 01:36:29,206 トリクルが先制する。 748 01:36:29,414 --> 01:36:32,835 行きなさい、コール。 749 01:36:35,045 --> 01:36:38,382 これがすべてです。 750 01:36:40,300 --> 01:36:44,680 残り23周で、 コール・トリクルが先頭に立っている。 751 01:36:44,888 --> 01:36:48,392 - すぐに連れて行ってください、ラス。 - 彼はすべて私のものです。 752 01:37:00,988 --> 01:37:03,991 アクセルが固着している。 753 01:37:06,410 --> 01:37:09,288 速度を落とすことができない。 754 01:37:09,454 --> 01:37:14,418 クラッチを踏む そして雌犬の息子にそれを吹かせてください。 755 01:37:18,380 --> 01:37:20,507 息子の... 756 01:37:28,724 --> 01:37:34,897 アクセルは固定されていますが、 しかし、トランスミッションがねじ込まれています。 757 01:37:49,786 --> 01:37:53,457 - 彼らはレースから外れましたか？ -そうなるでしょう。 758 01:37:53,582 --> 01:37:58,045 ペースカーの前に出してくれ そうしないと、私たちのレースは終わってしまいます！ 759 01:37:58,253 --> 01:38:03,759 ・リンケージが全てねじれている。 - 彼にハイギアを与えてください。 760 01:38:03,926 --> 01:38:09,223 - わかりました。 - さあ行こう。 761 01:38:09,389 --> 01:38:12,893 - 来て。 - 行く！行く！行く！ 762 01:38:13,101 --> 01:38:16,188 そこに出て彼らを助けてください！ 763 01:38:26,114 --> 01:38:31,078 - できました。よくやった。 - 借りがあります。 764 01:38:32,663 --> 01:38:35,207 それはあなたの車ではありません。 765 01:38:35,374 --> 01:38:38,961 それはその車の私のエンジンです それが私の息子たちが推していることです。 766 01:38:42,548 --> 01:38:47,261 トップスピードで走らなければなりません 緑の旗が降ったとき。 767 01:38:50,681 --> 01:38:54,434 緑の旗が出た そしてレースが再開される。 768 01:38:54,643 --> 01:38:57,980 ウィーラーが依然としてリードしている。 769 01:39:02,526 --> 01:39:06,530 - ここはどこですか？ - 9番目。残り8周。 770 01:39:12,536 --> 01:39:17,332 - ウィーラーに勝てる？ - トリクルは急速に進歩しています。 771 01:39:27,259 --> 01:39:29,636 私を覚えてますか？ 772 01:39:35,559 --> 01:39:40,522 ウィーラーをドラフトするつもりだ 彼に私を引っ張ってもらいなさい。 773 01:39:42,232 --> 01:39:45,569 彼は私の尻にいます。 774 01:39:47,946 --> 01:39:51,992 彼は外に出ていきます。 彼を壁の中に押し込んでやる。 775 01:40:01,376 --> 01:40:04,463 私が彼を仕向けているの、ハリー。 776 01:40:04,630 --> 01:40:09,426 そこに白旗が立っています。 あと1周。 777 01:40:22,105 --> 01:40:27,945 - これ以上続けないでください、コール。 - こいつは倒れるぞ！ 778 01:40:33,408 --> 01:40:37,329 最後のターン、ラス。 彼はあなたを追い越そうとするでしょう。 779 01:40:37,496 --> 01:40:41,583 私はコールを知っています。 彼はいつも外に出ます。 780 01:40:41,750 --> 01:40:44,837 これはあなたのためです、ハリー。 781 01:40:45,796 --> 01:40:48,590 彼はハイになっています。 782 01:40:51,343 --> 01:40:54,138 彼は落ち込んでいます！ 783 01:40:54,304 --> 01:40:57,307 クソ野郎！ 784 01:41:00,602 --> 01:41:05,941 ここがフィニッシュラインです、 そしてコール・トリクルが勝利を収めます！ 785 01:41:45,731 --> 01:41:50,027 - 見るつもりはなかったのですね。 - 嘘をつきました。 786 01:41:55,365 --> 01:41:59,036 - ハリーはどこ? - 分かりません。 787 01:42:08,086 --> 01:42:10,631 ハリー ... 788 01:42:12,633 --> 01:42:18,889 - 何か言いますか？ - 本当に無理です。 789 01:42:22,935 --> 01:42:26,688 知らなかった これがどうなるのか。 790 01:42:26,855 --> 01:42:33,821 それはあなたが言ったようなものです： レースカーではできないことは何もありません。 791 01:42:35,364 --> 01:42:39,368 - 私たちは勝ちました。 - うん。 792 01:42:39,535 --> 01:42:44,665 歩けますか、 それとも私があなたを運ばなければなりませんか？ 793 01:42:44,873 --> 01:42:47,084 どこへ？ 794 01:42:47,292 --> 01:42:51,130 - ビクトリーレーン。 - そうそう。 795 01:42:52,714 --> 01:42:55,676 歩く？。地獄... 796 01:42:58,095 --> 01:43:01,682 君のお尻と競争してやるよ！